2021年度启蒙华小线上颁奖暨毕业典礼 Majlis Penyampaian Hadiah dan Hari Graduasi

 （23日）启蒙华小首次举办线上颁奖暨毕业典礼。时光荏苒，又到了一年一度的毕业季。今年，启蒙华小以别开生面的方式，通过直播让全体学生与家长一同在网上参与典礼。

Majlis Penyampaian Hadiah dan Hari Graduasi secara siaran langsung telah diadakan dengan berjaya dan sempurna. 

启蒙华小也颁发模范生将予许奕斌同学，而最佳课外活动奖则由许芷瑜获得。

校长林崇信祝福毕业生们前程似锦，在未来的中学生涯里再接再厉，再创高峰。林校长表示为了让毕业生有个难忘的毕业礼，邀请eGe TV 教育频道的三位创办人给与全体老师直播培训。启蒙团队也不负所望，让这次的直播典礼顺利完成。林校长也不忘感谢董家协一直支持校方和配合学校的政策与运作。林校长在典礼中感谢赞助此次奖励金与讲座的团体，分别是咸水港拿督公庙，陈世英基金与杨亚和基金。最后，林校长也以启蒙华小的校训 “启动力量，蒙以训正”来鼓励全体启蒙师生。

Tahniah kepada 6 orang murid yang tamat pelajaran selama 6 tahun. Guru Besar, Cikgu Lim Chong Sing memberi ucapan tahniah dan berharap agar murid-murid ini dapat terus berjaya pada peringkat sekolah menengah. Beliau juga menyampaikan penghargaan kepada 3 orang penceramah dari                 "eGe TV" Youtube Channel yang telah berkongsi kemahiran pengendalian siaran langsung. Dengan ini, majlis pada hari ini dapat dikongsikan kepada semua ibu bapa dan murid yang tidak dapat hadir di sekolah disebabkan pandemik. Cikgu Lim juga mengucapkan terima kasih kepada pihak penaja yang sudi menyampaikan sumbangan semua hadiah dalam majlis ini. 

家教协会主席柯渊发先生祝贺这届的毕业生和今天得奖的同学。主席希望同学们把此刻的喜悦化为今后学习不懈的动力再创高峰。主席祝贺毕业生们在德智体群美各方面兼得。此外，主席表示成绩不但是个人的努力，也是老师和家长们的成功。主席也期许同学们善于反思与总结作为必备的潜能以让日后更加有成。

YDP PIBG, En. Kwa turut hadir di studio maya dan menyampaikan ucapan secara siaran langsung. Beliau mengucapkan syabas dan tahniah kepada semua murid. Selain itu, beliau juga berterima kasih kepada semua guru atas kesungguhan dan kegigihan dalam amanah dan tugas di sekolah setiap hari. 

毕业生代表许奕斌同学则表示他与同窗们从懵懂走向成熟,慢慢锐变成充满自信,意气风发的少年。他代表全体毕业生感谢学校与老师辛勤的培育。许奕斌也代表同学们承诺“今天我们以启蒙为傲，将来启蒙以我们为荣”。

毕业生在领取毕业证书后，也在台前发表感言，抒发这六年来对学校的感情。而未克出席的毕业生也通过直播，在线上与大家相聚。

在典礼中，校方也颁发了学业优异奖励金，学术比赛奖励金，课外活动优异表现奖和服务奖状给同学们以资鼓励。

Dalam majlis hari ini, sekolah telah menyampaikan hadiah keputusan cemerlang, hadiah akademik dan hadiah kokurikulum. 

董事长侯文国先生也在直播间参与此次典礼。

Pengarah Jemaah Pengurus Sekolah turut sudi hadir majlis ini di studio maya. 

典礼在骊歌中圆满落幕。 

启蒙学校办“直播教学工作坊”，提升老师的网络直播技术 Bengkel "Program Siaran Langsung Pendidikan"

 （21日）为了迎合21世纪教育的挑战，启蒙学校于日前举办了“直播教学工作坊”。全体行政与老师都参与其中。三位受邀的主讲人为来自民众华小的纪文庆老师以及来自乐山华小的洪荣坚老师与黄仁卫老师 。这三位讲师也是eGe TV教育频道创办人和教育部副部长拿督马汉顺医生办公室 - e起上学堂（eZ Learning Web）2020/2021年度马来文组的执委。

Pendidikan Norma Baharu, Zaman Teknologi Maklumat, Pendidikan "Flipped Classroom". Penghargaan kepada tiga orang pengasas "eGe TV Youtube Channel selaku penceramah bengkel dalam program ini. 

启蒙学校林崇信校长表示网络教育是一个势不可挡的趋势。他说，老师们除了在实体课尽心尽力教育学生，也可以利用网络教育的便利来让学生加强与巩固知识。

此外，在日新月异的时代，老师们也要有终生学习的精神，随时准备接受新事物。

Semua guru SJKC Chi Mang telah menyertai bengkel yang amat berkesan dan berkualiti ini. Guru merupakan pendorong utama kemenjadian murid. Dalam era teknologi ini, semua guru wajid bersedia untuk menerima ilmu pengetahuan dan kemahiran baharu untuk menghadapi perubahan yang semakin mencabar dalam dunia pendidikan ini. 

在此次的教学工作坊中，启蒙学校的老师们不但学习到直播工具(Streamyard)的运用，也有机会亲身体验当个教育直播主。所谓，理论不如实践，老师们可以在接下来的日子使用这项新科技，让教学生涯更加多姿多彩。

Guru-guru didedahkan kemahiran penggunaan aplikasi siaran langsung iaitu aplikasi "Streamyard". 

启蒙学校举办“直播教学工作坊”，主讲人与该校校长林崇信和老师们合影留念。 

Guru Besar, Cikgu Lim Chong Sing turut berharap agar pasukan Chi Mang dapat memanfaatkan kemahiran yang dipelajari hari ini dalam program dan aktiviti sekolah yang akan dijalankan pada masa depan. Dengan ini, guru-guru juga dapat mengadakan aktiviti PdP dalam talian yang lebih seronok dan berkreativiti. 

国会议员赠送防疫用品予启蒙华小

 （20日）马华丹绒比艾区国会议员拿督斯里黄日昇副部长团队代表林添福前村长与洪永顺前村长送来防疫用品予启蒙华小的学生们。

林崇信校长接领并感谢国会议员团队一直以来对学校的照顾与关心。防疫物品包括检测剂与口罩。学校会妥善使用这些用品以防止疫情在校内蔓延。